1 00:00:08,416 --> 00:00:11,208 [migotanie elektryczne] 2 00:00:11,875 --> 00:00:14,750 - [dysząc, jęcząc] 3 00:00:15,875 --> 00:00:16,916 [wzdycha] 4 00:00:16,916 --> 00:00:19,208 [dysza, jęczy] 5 00:00:21,041 --> 00:00:22,958 [kapiąca woda] 6 00:00:22,958 --> 00:00:25,458 [męski głos się śmieje] 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,166 [dudniące kroki] [metaliczny brzęk] 8 00:00:27,166 --> 00:00:28,666 - [dysza, dyszy] 9 00:00:28,666 --> 00:00:30,458 [jęczy] 10 00:00:32,541 --> 00:00:34,541 [elektryczny udar statyczny] [wzdycha] 11 00:00:38,500 --> 00:00:40,458 [męski głos się śmieje] 12 00:00:42,291 --> 00:00:44,000 [śmiech trwa] 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,666 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, OK-- 14 00:00:47,666 --> 00:00:48,791 [wzdycha] 15 00:00:51,541 --> 00:00:52,583 - Pomóż mi, Rachel. 16 00:00:53,166 --> 00:00:56,208 [zniekształcony śmiech dziecka] 17 00:00:59,041 --> 00:01:02,083 [niesamowita muzyka karuzelowa] 18 00:01:02,083 --> 00:01:09,041 ♪ ♪ 19 00:01:10,333 --> 00:01:13,250 [muzyka staje się głośniejsza] 20 00:01:13,250 --> 00:01:17,416 ♪ ♪ 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,708 [metal skrzypi] 22 00:01:19,708 --> 00:01:20,916 - [wzdycha, kwili] 23 00:01:20,916 --> 00:01:26,833 ♪ ♪ 24 00:01:29,708 --> 00:01:32,666 To nie może być prawdziwe. [dysza] 25 00:01:32,666 --> 00:01:34,916 Obudź się. Proszę obudź się. 26 00:01:34,916 --> 00:01:38,125 [uderzenie, uderzenie] 27 00:01:38,125 --> 00:01:41,208 [uderzenie, uderzenie] 28 00:01:43,125 --> 00:01:44,541 - Cześć, Rachel. 29 00:01:45,500 --> 00:01:46,791 Witamy w programie. 30 00:01:46,791 --> 00:01:47,833 - Nie. 31 00:01:47,833 --> 00:01:49,041 [wzdycha] 32 00:01:49,041 --> 00:01:52,333 [dysza] 33 00:01:52,333 --> 00:01:53,666 [ptaki fruwają] 34 00:01:53,666 --> 00:01:55,125 [szepcze] To był tylko sen. 35 00:01:57,541 --> 00:01:59,166 To było tylko sen. 36 00:02:10,791 --> 00:02:13,833 [niesamowita muzyka] 37 00:02:13,833 --> 00:02:20,708 ♪ ♪ 38 00:02:26,833 --> 00:02:28,416 [odległy krzyk] 39 00:02:28,416 --> 00:02:31,416 [ponura muzyka] 40 00:02:31,416 --> 00:02:37,375 ♪ ♪ 41 00:02:37,375 --> 00:02:40,416 [metalowe uderzenie] 42 00:02:40,416 --> 00:02:43,333 [dzieci się śmieją] 43 00:02:43,333 --> 00:02:50,375 ♪ ♪ 44 00:02:50,375 --> 00:02:51,583 [mecz uderzający] 45 00:02:56,375 --> 00:02:57,625 [ćwierkanie ptaków] 46 00:02:57,625 --> 00:02:59,833 [trzask drzwi] 47 00:02:59,833 --> 00:03:01,041 - Nadal nie skończyłeś rozpakowywanie? 48 00:03:01,041 --> 00:03:02,375 - [mamrocze] Wkrótce. 49 00:03:02,375 --> 00:03:03,666 - To twój pierwszy dzień szkoła, 50 00:03:03,666 --> 00:03:05,666 i jesteśmy w nowym mieście. 51 00:03:05,666 --> 00:03:07,416 To bardzo ważna sprawa. 52 00:03:07,416 --> 00:03:10,416 - Dlaczego jesteś taki naćpany kofeiną? 53 00:03:10,416 --> 00:03:11,916 - Nawet nie wypiłem filiżanki jeszcze kawa. 54 00:03:11,916 --> 00:03:14,333 Czy możesz w to uwierzyć? Oto, jak bardzo jestem podekscytowany o tym. 55 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Nie jesteś podekscytowany? 56 00:03:15,333 --> 00:03:16,166 [Liama Gallaghera Odtwarzanie „Shockwave”] 57 00:03:16,166 --> 00:03:17,208 Rachela? 58 00:03:17,208 --> 00:03:20,125 Rachela, Rachela! 59 00:03:20,125 --> 00:03:23,791 - ♪ Teraz wróciłem do miasta ♪ 60 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 ♪ Światła nade mną świecą ♪ 61 00:03:27,458 --> 00:03:29,125 - Rachel? 62 00:03:29,125 --> 00:03:31,291 No cóż, to jest szansa odkryj siebie na nowo. 63 00:03:31,291 --> 00:03:32,833 Zaczynasz z czystą kartą. 64 00:03:32,833 --> 00:03:35,875 Ty musisz zdecydować kim chcesz być. 65 00:03:35,875 --> 00:03:36,583 Rachela. 66 00:03:36,583 --> 00:03:38,750 - ♪ Cała twoja ciemność...♪ 67 00:03:38,750 --> 00:03:41,208 - Idę do nowej szkoły daje nowe możliwości. 68 00:03:42,791 --> 00:03:44,708 To jest całkowicie inna mowa. 69 00:03:44,708 --> 00:03:49,375 - ♪ Przygotuj się, świecie to cię zaskoczy ♪ 70 00:03:49,375 --> 00:03:53,166 ♪ Już niedługo jak fala uderzeniowa, hej ♪ 71 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 ♪ To się zbliża szok-- ♪ 72 00:03:55,208 --> 00:03:56,583 - Witaj, młody człowieku. 73 00:03:58,000 --> 00:04:01,125 - Witam... pani. 74 00:04:01,125 --> 00:04:03,000 - Jesteśmy twoimi nowymi sąsiadami. 75 00:04:03,000 --> 00:04:05,916 - Jasne, uh... zauważyłem. 76 00:04:05,916 --> 00:04:09,041 - Rachel, powiedz coś do chłopca. 77 00:04:12,166 --> 00:04:13,375 - Jestem Rachel? 78 00:04:13,375 --> 00:04:15,458 - Czy to pytanie? 79 00:04:15,458 --> 00:04:17,625 - Nie, nie, mam na myśli, um-- 80 00:04:17,625 --> 00:04:18,833 - Gavin. 81 00:04:20,958 --> 00:04:23,750 - Widzisz, już się przyjaźnię. 82 00:04:23,750 --> 00:04:26,041 [melancholijna muzyka] 83 00:04:26,041 --> 00:04:29,541 - ♪ Ciemność zapada w...♪ 84 00:04:29,541 --> 00:04:31,416 - Myślisz o tym chłopcu? 85 00:04:31,416 --> 00:04:34,625 To znaczy, ten młody człowiek był prawdziwy Timothée „Shalamat”. 86 00:04:34,625 --> 00:04:36,041 Czy dobrze powiedziałem to imię? 87 00:04:36,041 --> 00:04:40,000 - Nie. To Chalam - myślę. 88 00:04:40,000 --> 00:04:42,125 - To znaczy, wygląda jak on może być obiektem zainteresowań miłosnych 89 00:04:42,125 --> 00:04:44,000 w romantycznym filmie dla nastolatków, prawda? 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,416 - Mama! 91 00:04:45,416 --> 00:04:46,416 - Co? 92 00:04:46,416 --> 00:04:48,833 Jest przystojny. 93 00:04:48,833 --> 00:04:50,958 To pierwszy dzień szkoły, kochanie. 94 00:04:50,958 --> 00:04:54,083 To najlepszy dzień w historii. - ♪ Świat tańczy Ciągle ♪ 95 00:04:54,083 --> 00:04:57,541 ♪ Do wiecznie poruszającego się ♪ 96 00:04:57,541 --> 00:05:00,208 ♪ Piosenka dalej ♪ 97 00:05:00,208 --> 00:05:02,583 ♪ I wszystko, co było ♪ 98 00:05:02,583 --> 00:05:05,791 ♪ Został w kurzu...♪ 99 00:05:05,791 --> 00:05:08,416 [piosenka cichnie] 100 00:05:08,416 --> 00:05:11,375 - Miłego dnia, kochanie! [grzmoty pękają] 101 00:05:16,125 --> 00:05:19,125 - Teraz słuchaj, kochanie, jestem z ciebie taki dumny. 102 00:05:19,125 --> 00:05:21,666 - Żadnych więcej przemówień. 103 00:05:21,666 --> 00:05:24,000 Kochasz mnie. Rozumiem. 104 00:05:24,000 --> 00:05:26,416 Ty też myślisz, że mi się uda tym razem przyjaciele, 105 00:05:26,416 --> 00:05:30,708 co jest nadmiernie optymistyczny. 106 00:05:30,708 --> 00:05:32,833 Zrobię co w mojej mocy, OK? 107 00:05:32,833 --> 00:05:34,541 - Tylko o to proszę. 108 00:05:36,000 --> 00:05:38,250 - Wiesz, Kibicuję Tobie. 109 00:05:38,250 --> 00:05:40,833 Jestem twoim największym fanem. 110 00:05:42,208 --> 00:05:43,833 - Wiem, mamo. 111 00:05:45,583 --> 00:05:47,250 - Kocham cię. 112 00:05:47,250 --> 00:05:49,333 Bądź ostrożny. 113 00:05:51,083 --> 00:05:52,916 - [wzdycha] 114 00:05:52,916 --> 00:05:54,791 [jęki] 115 00:05:54,791 --> 00:05:58,541 [nakładające się rozmowy] 116 00:06:06,083 --> 00:06:08,916 [Tony i potwory” Odtwarzanie „Igora”] 117 00:06:08,916 --> 00:06:12,541 ♪ ♪ 118 00:06:12,541 --> 00:06:15,041 - ♪ Przez moją skrzynkę pocztową list spadł ♪ 119 00:06:15,041 --> 00:06:18,583 ♪ Zaproszenie do rock'n'rollowego hopu ♪ 120 00:06:18,583 --> 00:06:21,750 ♪ Wysłane do mnie przez mój przyjaciel ♪ 121 00:06:21,750 --> 00:06:24,500 ♪ Kto mieszka w zamku z Frankensteinem ♪ 122 00:06:24,500 --> 00:06:26,375 - Ej, Porky! Obejrzyj to. 123 00:06:26,375 --> 00:06:28,250 - ♪ Igor, Igor, jaki masz plan? ♪ 124 00:06:28,250 --> 00:06:31,583 ♪ Wychodzę dziś wieczorem i załóż zespół rock'n'rollowy ♪ 125 00:06:31,583 --> 00:06:33,041 - Hej, stary, co ty zrobiłeś zrobić to dla? 126 00:06:33,041 --> 00:06:34,875 - Stary, przepraszam. 127 00:06:34,875 --> 00:06:37,541 - ♪ Zespół był świetny a podłoga była szeroka ♪ 128 00:06:37,541 --> 00:06:40,541 ♪ Kołyszą się trzy duże koty na boki ♪ 129 00:06:40,541 --> 00:06:43,791 ♪ W jedną stronę, w dół drugiego ♪ 130 00:06:43,791 --> 00:06:47,458 ♪ Dracula tańczył z Matka Frankensteina...♪ 131 00:06:47,458 --> 00:06:48,875 - [jęczy] 132 00:06:48,875 --> 00:06:50,333 [wzdycha] 133 00:06:50,333 --> 00:06:52,375 - Potrzebujesz pomocy? 134 00:06:52,375 --> 00:06:54,125 - Ech... 135 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Niewiele rzeczy w których jestem dobry, ale opanowałem tę sztukę 136 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 otwarcia te śmiertelne pułapki. 137 00:06:58,625 --> 00:07:00,666 Rzecz w tym, że musisz... musisz-- 138 00:07:00,666 --> 00:07:02,375 - Och, z powrotem, rozumiem, tak, Mhm. 139 00:07:02,375 --> 00:07:05,208 - Musisz... musisz... 140 00:07:05,208 --> 00:07:06,208 [szafka zatrzaskuje się] 141 00:07:06,208 --> 00:07:08,333 - Miło, Adamie. 142 00:07:08,333 --> 00:07:10,333 - Zastosuj siłę za pierwszym razem. 143 00:07:10,333 --> 00:07:12,041 Stają się dość lepkie. 144 00:07:12,041 --> 00:07:14,458 A potem... 145 00:07:14,458 --> 00:07:15,541 co? 146 00:07:15,541 --> 00:07:17,166 [dzwoni] 147 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 To nie zadziałało. 148 00:07:18,458 --> 00:07:20,416 - Doceniam tę próbę. 149 00:07:25,250 --> 00:07:27,500 [nakładające się rozmowy] - Kto to jest? 150 00:07:30,250 --> 00:07:33,083 - Och, widzę, że mamy nowy uczeń. 151 00:07:33,083 --> 00:07:36,625 W porządku, chodź na górę na przód klasy. 152 00:07:36,625 --> 00:07:38,333 OK, wszyscy, proszę o ciszę 153 00:07:38,333 --> 00:07:40,541 podczas gdy nowa dziewczyna przedstawia się. 154 00:07:42,083 --> 00:07:45,041 [optymalna muzyka instrumentalna] 155 00:07:45,041 --> 00:07:53,333 ♪ ♪ 156 00:07:53,333 --> 00:07:55,083 - [cicho] Cześć, jestem Rachel Carpenter. 157 00:07:55,083 --> 00:07:56,416 - Będziesz musiał zabrać głos. 158 00:07:56,416 --> 00:07:57,500 Nie sądzę mogą cię usłyszeć. 159 00:07:59,250 --> 00:08:02,625 - [głośniej] Cześć, Jestem Rachel Carpenter. 160 00:08:02,625 --> 00:08:05,166 - I powiedz im coś o sobie. 161 00:08:06,750 --> 00:08:09,583 - Jestem... nowy. 162 00:08:09,583 --> 00:08:10,958 [śmiech] 163 00:08:10,958 --> 00:08:15,541 - Cóż, dziękuję za podzielenie się tym bardzo... 164 00:08:15,541 --> 00:08:18,125 informacje informacyjne z nami dzisiaj. 165 00:08:18,125 --> 00:08:20,416 OK, zakładam że wszyscy wiecie 166 00:08:20,416 --> 00:08:22,166 czyli pierwiastek kwadratowy z 64 to-- 167 00:08:22,166 --> 00:08:23,583 - [szepcze] Hej. 168 00:08:23,583 --> 00:08:25,708 Mocna mowa. 169 00:08:25,708 --> 00:08:27,583 - [wzdycha] 170 00:08:27,583 --> 00:08:28,541 Dzięki. 171 00:08:28,541 --> 00:08:30,916 Włóż w to dużo pracy. 172 00:08:30,916 --> 00:08:31,958 - Widzę. 173 00:08:31,958 --> 00:08:33,208 - [chichocze] 174 00:08:33,208 --> 00:08:34,958 - Jestem Graham. 175 00:08:34,958 --> 00:08:37,416 - Oglądać horrory? 176 00:08:37,416 --> 00:08:40,166 - Tak. To tylko sugestia. 177 00:08:41,625 --> 00:08:44,458 - H-widziałeś „Odmieniec”? 178 00:08:44,458 --> 00:08:46,916 - Czy widziałem "Odmieniec"? 179 00:08:46,916 --> 00:08:48,541 Proszę. 180 00:08:50,458 --> 00:08:52,250 Czekaj, widziałeś „Odmieniec”? 181 00:08:54,041 --> 00:08:56,541 - [chichocze] 182 00:08:56,541 --> 00:08:58,250 - Mój występ Harolda Hilla 183 00:08:58,250 --> 00:09:00,250 był nazywany, uh, 184 00:09:00,250 --> 00:09:02,500 intensywnie głośno. 185 00:09:02,500 --> 00:09:03,833 Nazywany głośnym na scenie... 186 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 [łagodna muzyka] 187 00:09:06,416 --> 00:09:13,583 ♪ ♪ 188 00:09:19,666 --> 00:09:23,708 ♪ ♪ 189 00:09:23,708 --> 00:09:25,166 [dzwoni] 190 00:09:25,166 --> 00:09:27,875 - OK, nie zapomnij. Strona 24 do jutra. 191 00:09:27,875 --> 00:09:30,000 W porządku, dzięki wszystkim. 192 00:09:30,000 --> 00:09:32,625 [nakładające się rozmowy] 193 00:09:36,416 --> 00:09:37,708 - [szepcze] Nie. 194 00:09:43,666 --> 00:09:45,625 Nie ma mowy. 195 00:09:45,625 --> 00:09:47,916 To tylko rysunek. To jest-- 196 00:09:47,916 --> 00:09:50,416 O, to smoothie. To spleśniały smoothie. 197 00:09:50,416 --> 00:09:51,708 Graham, jesteś bohaterem. 198 00:09:51,708 --> 00:09:54,166 Możesz to zrobić. Możesz to zrobić. 199 00:09:54,166 --> 00:09:56,916 [optymistyczna muzyka elektroniczna] 200 00:09:56,916 --> 00:09:58,916 Nie. 201 00:09:58,916 --> 00:10:01,000 Dobra, nie wymiotuj, nie wymiotuj nie wymiotuj, nie-- 202 00:10:01,000 --> 00:10:04,166 [kaszle] 203 00:10:04,166 --> 00:10:05,583 [rozpyla środek dezynfekujący] 204 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 [optymistyczna muzyka elektroniczna] 205 00:10:08,250 --> 00:10:10,166 [wzdycha] 206 00:10:13,250 --> 00:10:14,916 [przerażające szepty] 207 00:10:14,916 --> 00:10:16,500 Panie Tophat? 208 00:10:17,500 --> 00:10:18,625 [kliknięcie kamery] 209 00:10:21,375 --> 00:10:24,166 [niewyraźna paplanina] 210 00:10:24,166 --> 00:10:27,041 [ponura muzyka elektroniczna] 211 00:10:27,041 --> 00:10:31,708 ♪ ♪ 212 00:10:31,708 --> 00:10:32,833 - Przepraszam, jest zajęte. 213 00:10:32,833 --> 00:10:39,500 ♪ ♪ 214 00:10:42,166 --> 00:10:44,750 - Gavin, to takie zabawne. [śmiech] 215 00:10:51,166 --> 00:10:55,791 ♪ ♪ 216 00:10:55,791 --> 00:10:57,375 - Nie masz nic przeciwko, żebym do ciebie dołączył? 217 00:10:57,375 --> 00:10:59,000 - Mówisz poważnie? 218 00:11:02,833 --> 00:11:05,291 Mówisz poważnie. Oh. 219 00:11:06,375 --> 00:11:08,041 Wow, uch... 220 00:11:12,208 --> 00:11:14,208 Jestem kiepski w mówieniu ludziom. 221 00:11:14,208 --> 00:11:15,291 - W porządku. 222 00:11:16,666 --> 00:11:18,041 Ja-Lubię ciszę. 223 00:11:18,750 --> 00:11:19,791 - Wspaniały. 224 00:11:22,375 --> 00:11:26,083 - Uwaga studenci Szkoła średnia Herberta Westa... 225 00:11:27,041 --> 00:11:28,458 [kliknięcie kamery] 226 00:11:28,458 --> 00:11:29,875 [dzwoni] 227 00:11:29,875 --> 00:11:32,041 - Myślę, że było dobrze, ale to było raczej... 228 00:11:32,041 --> 00:11:34,958 [optymalna muzyka instrumentalna] 229 00:11:34,958 --> 00:11:36,500 To. - To było dobre. 230 00:11:36,500 --> 00:11:37,583 - Hej, kolego. 231 00:11:38,833 --> 00:11:39,916 - Zobaczymy się później. 232 00:11:40,166 --> 00:11:40,916 - Do zobaczenia. 233 00:11:42,083 --> 00:11:44,333 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 234 00:11:44,333 --> 00:11:46,041 - OK, wiem, że trochę aż strach zrobić to zdjęcie 235 00:11:46,041 --> 00:11:50,125 bez jej wiedzy, ale ja tylko-- - Nie, to znaczy nie mogę uwierzyć wyjąłeś to ze śmietnika. 236 00:11:50,125 --> 00:11:52,000 Myjesz ręce 50 razy dziennie. 237 00:11:52,000 --> 00:11:55,541 - W tym momencie moja ciekawość przewyższało moją germofobię. 238 00:11:55,541 --> 00:11:57,083 - Czy kiedykolwiek tak było zdarzyło się wcześniej? 239 00:11:57,083 --> 00:11:58,208 - [szepcze] Nigdy. 240 00:11:59,208 --> 00:12:01,041 - Mogłeś coś tutaj. 241 00:12:01,041 --> 00:12:02,458 Porozmawiaj z Akiko. - Dobra. 242 00:12:03,250 --> 00:12:05,041 Do zobaczenia później, Louise. - Nie. 243 00:12:05,041 --> 00:12:06,916 [muzyka dramatyczna] 244 00:12:06,916 --> 00:12:09,916 - [jęczy] 245 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 - O nie! To zombie! 246 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 - Cięcie! Cięcie, cięcie. 247 00:12:13,666 --> 00:12:14,750 [muzyka cichnie] 248 00:12:14,750 --> 00:12:16,291 [wzdycha] Linia jest taka, 249 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 „O mój Boże, to zombie.” 250 00:12:18,083 --> 00:12:19,916 - Czy to naprawdę ma znaczenie, Akiko? - Jesteś zwolniony. 251 00:12:19,916 --> 00:12:21,833 - Żartujesz. - Czy jestem? 252 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 - Ach! - [wzdycha] 253 00:12:23,625 --> 00:12:24,916 - Wiedziałem... 254 00:12:24,916 --> 00:12:26,875 to był dzieciak w makijażu. 255 00:12:26,875 --> 00:12:28,083 [optymistyczna muzyka elektroniczna] 256 00:12:28,083 --> 00:12:29,708 - Nie wybrałeś jeszcze mózg. 257 00:12:29,708 --> 00:12:31,416 - Ten dobry. 258 00:12:31,416 --> 00:12:34,208 - Hej, Akiko, kiedy jesteś pozwolę mi zająć się muzyką do jednej z Twoich produkcji? 259 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 - nie pracuję ze znajomymi, Grahama. 260 00:12:35,500 --> 00:12:36,583 - To dziwna zasada. 261 00:12:36,583 --> 00:12:38,333 - Muszę naciskać na moich współpracowników. 262 00:12:38,333 --> 00:12:39,875 Byłbym zbyt zmartwiony o swoich uczuciach. 263 00:12:39,875 --> 00:12:41,083 [wycie syreny policyjnej] 264 00:12:41,083 --> 00:12:43,875 Koniec imprezy. 265 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 Słuchaj, to najlepsze danie Argenty. 266 00:12:45,625 --> 00:12:47,625 - Otrzymaliśmy wiele skargi sąsiadów 267 00:12:47,625 --> 00:12:48,750 w okolicy. 268 00:12:48,750 --> 00:12:50,666 - Hmm. Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 269 00:12:50,666 --> 00:12:52,875 - Coś o zjeżdżalni pokryty krwią? 270 00:12:54,125 --> 00:12:55,625 - Mamo? 271 00:12:55,625 --> 00:12:56,833 - To syrop kukurydziany. 272 00:12:56,833 --> 00:12:58,833 - Ja też słyszałem doszło do eksplozji. 273 00:12:58,833 --> 00:13:00,333 Mnogi? - Proszę. 274 00:13:00,333 --> 00:13:02,541 Były to bardzo drobne przypadki pirotechnika. 275 00:13:02,541 --> 00:13:03,916 Mam to wszystko pod kontrolą. 276 00:13:03,916 --> 00:13:06,041 [bum] - [krzyczy] 277 00:13:08,416 --> 00:13:10,291 - Przepraszam! 278 00:13:10,291 --> 00:13:12,041 - [wzdycha] To już koniec, wszyscy. 279 00:13:12,041 --> 00:13:13,291 Świetna robota dzisiaj. 280 00:13:14,875 --> 00:13:17,458 - Wiesz, na to wygląda byłoby całkiem fajnie mieć policjanta za brata. 281 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 - Jak? 282 00:13:19,083 --> 00:13:23,000 - Nie wiem. Na przykład, jeśli... jeśli masz bilet? Może mógłby ci pomóc z tym? 283 00:13:23,000 --> 00:13:25,041 - Nie jeżdżę. 284 00:13:25,041 --> 00:13:28,250 Więc naprawdę wziąłeś kawałek papier ze śmietnika? 285 00:13:28,250 --> 00:13:31,416 - Tak, dlaczego tak jest tak zaskakujące dla wszystkich? 286 00:13:31,416 --> 00:13:34,041 Jasne, bo to całkowicie dla mnie nie w stylu. 287 00:13:35,291 --> 00:13:36,625 [szepcze] To było dziwne. 288 00:13:36,625 --> 00:13:37,500 - Jaka jest nowa dziewczyna imię? 289 00:13:37,500 --> 00:13:40,458 - Rachel. - I zapytała cię, czy to zrobisz widziałem „Odmieniec”. 290 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 - Tak. 291 00:13:41,833 --> 00:13:43,625 - Nie straszne. 292 00:13:43,625 --> 00:13:45,000 To pokazuje pewną obietnicę. 293 00:13:45,000 --> 00:13:46,333 Zobaczmy, czy ma właściwe rzeczy. 294 00:13:51,916 --> 00:13:54,208 - Zdaję sobie sprawę, co poszło nie tak wczoraj. 295 00:13:54,208 --> 00:13:56,208 Powinienem użyć moje drugie ramię. 296 00:13:56,208 --> 00:13:57,416 Tym razem sobie poradzę. 297 00:14:00,916 --> 00:14:02,208 Oh. 298 00:14:04,458 --> 00:14:06,375 - Adamie. Zaoszczędź mi miejsce na lunchu. 299 00:14:10,750 --> 00:14:13,958 [niesamowita muzyka] 300 00:14:14,666 --> 00:14:16,083 TMS? 301 00:14:19,208 --> 00:14:23,333 „Co jest straszniejsze... Wampir czy wilkołak? 302 00:14:23,333 --> 00:14:25,083 „Umieść swoją odpowiedź w ścianie za kurtyną 303 00:14:25,083 --> 00:14:26,541 „w sali teatralnej. 304 00:14:26,541 --> 00:14:29,583 „PS – nie mów nikomu o tym 305 00:14:29,583 --> 00:14:31,958 albo będziesz dyskwalifikacja.” 306 00:14:37,958 --> 00:14:40,500 Wampir jest znacznie straszniejszy. 307 00:14:40,500 --> 00:14:43,666 Wilkołak tylko się zmienia podczas pełni księżyca. 308 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Wampir to wampir każdej nocy. 309 00:14:45,875 --> 00:14:53,000 ♪ ♪ 310 00:14:58,625 --> 00:15:01,125 „Czy wolałbyś być duchem czy zombie?” 311 00:15:01,125 --> 00:15:05,875 ♪ ♪ 312 00:15:05,875 --> 00:15:08,000 Wolałbym być duchem. 313 00:15:08,000 --> 00:15:10,625 Duchy przynajmniej mogą się utrzymać ich osobowości. 314 00:15:10,625 --> 00:15:14,000 Poza tym czasami czuję już jak duch. 315 00:15:14,000 --> 00:15:20,958 ♪ ♪ 316 00:15:23,083 --> 00:15:25,041 „Wolałbyś wydać noc w nawiedzonym domu 317 00:15:25,041 --> 00:15:26,166 czy cmentarz?” 318 00:15:26,166 --> 00:15:28,208 ♪ ♪ 319 00:15:28,208 --> 00:15:31,375 Spałbym na cmentarzu. Brzmi spokojnie. 320 00:15:31,375 --> 00:15:33,083 Chyba że będzie padać 321 00:15:33,083 --> 00:15:36,000 wtedy zaryzykowałbym pozostanie w nawiedzonym domu. 322 00:15:36,000 --> 00:15:40,208 PS – to dom, w którym nawiedzany jest straszne duchy czy miłe duchy? 323 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 To robi dużą różnicę. 324 00:15:41,791 --> 00:15:48,458 ♪ ♪ 325 00:15:50,875 --> 00:15:53,541 „Gratulacje! Ukończyłeś wyzwanie. 326 00:15:53,541 --> 00:15:54,833 Bądź tam o północy.” 327 00:15:54,833 --> 00:15:57,041 Tak! [chichocze] 328 00:16:06,083 --> 00:16:08,125 Kim są ci goście? 329 00:16:13,750 --> 00:16:16,666 [ponura muzyka] 330 00:16:16,666 --> 00:16:23,750 ♪ ♪ 331 00:16:23,750 --> 00:16:27,666 [ciężki oddech] 332 00:16:33,958 --> 00:16:35,791 Mogę to zrobić. 333 00:16:35,791 --> 00:16:36,750 [wołania zwierząt] 334 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 [trzepotanie skrzydłami] 335 00:16:42,333 --> 00:16:43,333 [zaskoczony krzyk] 336 00:16:43,333 --> 00:16:45,166 [piszczy zwierzę] 337 00:16:49,791 --> 00:16:56,458 ♪ ♪ 338 00:17:03,416 --> 00:17:06,333 [chlupotanie wodą] 339 00:17:10,416 --> 00:17:12,458 [mruczy] 340 00:17:12,458 --> 00:17:14,375 Prawie tam. 341 00:17:18,916 --> 00:17:20,250 [trzaski drewna] 342 00:17:20,250 --> 00:17:23,208 [ciężki oddech] 343 00:17:25,083 --> 00:17:27,750 Witam? 344 00:17:28,708 --> 00:17:29,791 [trzaski drewna] 345 00:17:40,708 --> 00:17:43,708 [złowieszcza muzyka] 346 00:17:43,708 --> 00:17:46,125 [ptaki skrzeczą] 347 00:17:46,125 --> 00:17:47,916 Witam? 348 00:17:47,916 --> 00:17:49,333 Czy ktoś tam jest? 349 00:17:51,000 --> 00:17:53,958 [szelest liści] 350 00:17:57,333 --> 00:17:59,000 [łamie się gałązka] 351 00:17:59,000 --> 00:18:00,916 [szepcze] Nie bój się. 352 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 Nie bądź przestraszony. 353 00:18:02,333 --> 00:18:03,833 Nie bój się. 354 00:18:03,833 --> 00:18:05,291 Nie bądź przestraszony. 355 00:18:05,291 --> 00:18:06,375 Nie bój się. 356 00:18:06,375 --> 00:18:08,208 [trzepotanie skrzydłami] [wzdycha] 357 00:18:11,375 --> 00:18:14,250 To zły, zły, zły pomysł. 358 00:18:14,250 --> 00:18:15,208 [biegną kroki] 359 00:18:15,208 --> 00:18:16,416 [wzdycha] 360 00:18:16,416 --> 00:18:18,416 [szybkie kroki] 361 00:18:18,416 --> 00:18:21,416 [głosy chichoczą] 362 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 - Rachel. 363 00:18:25,083 --> 00:18:26,125 - [krzyczy] 364 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 [muzyka trzymająca w napięciu] 365 00:18:28,125 --> 00:18:31,000 [szalony oddech] 366 00:18:36,708 --> 00:18:43,625 ♪ ♪ 367 00:18:46,916 --> 00:18:48,708 - Załóż to. 368 00:18:53,958 --> 00:18:55,041 - Teraz. 369 00:19:02,375 --> 00:19:05,291 - [płytki oddech] 370 00:19:16,083 --> 00:19:17,000 [wzdycha] 371 00:19:26,708 --> 00:19:28,416 [wołania zwierząt] 372 00:19:30,875 --> 00:19:32,333 - Usiądź. 373 00:19:36,666 --> 00:19:38,416 - Przeszedłeś wstępne próby. 374 00:19:38,416 --> 00:19:39,541 - Próby? 375 00:19:39,541 --> 00:19:41,041 - Jest jeszcze jeden ostatni krok. 376 00:19:41,041 --> 00:19:42,666 - Spotkasz nas dokładnie w tym samym miejscu, 377 00:19:42,666 --> 00:19:44,208 jutro o północy. 378 00:19:44,208 --> 00:19:47,041 Masz 24 godziny na przyjście z historią. 379 00:19:47,041 --> 00:19:50,375 - Historia? - Naprawdę przerażająca historia. 380 00:19:50,375 --> 00:19:54,333 - Jeśli podoba nam się Twoja historia, dołączysz do naszej grupy. 381 00:19:54,333 --> 00:19:56,875 Jeśli tego nie zrobimy, nigdy się z Tobą nie skontaktujemy 382 00:19:56,875 --> 00:19:59,708 nigdy więcej. 383 00:19:59,708 --> 00:20:01,291 Dostajesz jedną szansę, Rachela. 384 00:20:01,291 --> 00:20:03,541 Nie marnuj tego. 385 00:20:08,625 --> 00:20:10,500 - Będę potrzebował więcej niż dzień 386 00:20:10,500 --> 00:20:11,666 wymyślić coś wspaniałego. 387 00:20:11,666 --> 00:20:14,291 - To wszystko, co dostaniesz. 388 00:20:14,291 --> 00:20:17,708 - Ogłaszam to spotkanie Towarzystwo Północy zostało zamknięte. 389 00:20:17,708 --> 00:20:20,250 [ogień skwierczy] 390 00:20:20,250 --> 00:20:21,625 - [wzdycha] 391 00:20:21,625 --> 00:20:24,000 - Nie mów nikomu o nas. 392 00:20:27,250 --> 00:20:30,291 [muzyka dramatyczna] 393 00:20:30,291 --> 00:20:37,625 ♪ ♪ 394 00:20:37,625 --> 00:20:38,541 - [chichocze] 395 00:20:43,166 --> 00:20:44,666 [pukanie do drzwi] 396 00:20:44,666 --> 00:20:47,208 - Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 397 00:20:47,208 --> 00:20:50,583 Och, Rachel, jest ktoś tu do zobaczenia. 398 00:20:52,875 --> 00:20:55,875 Och, dziękuję. [śmiech] 399 00:20:55,875 --> 00:20:59,083 wiem. 400 00:20:59,083 --> 00:21:00,375 - Cześć. 401 00:21:01,541 --> 00:21:02,833 - Cześć. 402 00:21:02,833 --> 00:21:05,791 - Poranek. - Cześć. 403 00:21:05,791 --> 00:21:07,250 - Twoja mama i ja byliśmy po prostu rozmawiać o 404 00:21:07,250 --> 00:21:10,250 gorące letnie noce tutaj. 405 00:21:10,250 --> 00:21:12,583 Cóż, po prostu pomyślałem, że możesz daj mamie dzień wolny 406 00:21:12,583 --> 00:21:14,500 i odprowadzisz mnie dzisiaj do szkoły? 407 00:21:14,500 --> 00:21:18,083 - Ech... - To nie jest tak daleko. 408 00:21:18,083 --> 00:21:20,541 Poza tym to dobre ćwiczenie. 409 00:21:20,541 --> 00:21:23,083 [optymalna muzyka instrumentalna] 410 00:21:23,083 --> 00:21:24,666 - Jasne. 411 00:21:24,666 --> 00:21:26,541 Nieważne, myślę, że mógłbym chodzić. 412 00:21:26,541 --> 00:21:27,458 - Fajny. 413 00:21:29,708 --> 00:21:33,208 Więc widziałem cię wczoraj wieczorem. 414 00:21:33,208 --> 00:21:34,750 - K-kiedy? 415 00:21:34,750 --> 00:21:36,208 - O 2:00 w nocy 416 00:21:36,208 --> 00:21:37,958 - Hm, uh-- 417 00:21:37,958 --> 00:21:40,333 - Wspinałeś się w twoim oknie. 418 00:21:40,333 --> 00:21:43,625 - Uh, byłem na imprezie. 419 00:21:43,625 --> 00:21:45,416 - Oh naprawdę? 420 00:21:45,416 --> 00:21:46,875 - Och, na pewno. 421 00:21:46,875 --> 00:21:48,916 Uwielbiam imprezować. 422 00:21:48,916 --> 00:21:50,666 - Tak, fajnie. 423 00:21:52,833 --> 00:21:54,708 - Oh. 424 00:21:54,708 --> 00:21:56,541 - Co to było? 425 00:21:56,541 --> 00:21:59,083 Praktycznie widziałem żarówkę pojawić się nad twoją głową. 426 00:21:59,083 --> 00:22:02,000 - Próbuję wymyślić dobry pomysł na historię. 427 00:22:02,000 --> 00:22:03,125 - Och, za co? 428 00:22:05,291 --> 00:22:06,583 - Na zajęcia. 429 00:22:06,875 --> 00:22:08,125 - Jakiej klasy? 430 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 - Zajęcia z historii? 431 00:22:10,833 --> 00:22:12,041 - Jaka historia? 432 00:22:13,583 --> 00:22:15,916 - Muszę coś wymyślić coś strasznego. 433 00:22:16,750 --> 00:22:17,958 Nie mogę się zdecydować, co zrobić. 434 00:22:18,791 --> 00:22:20,000 - To proste. 435 00:22:21,250 --> 00:22:23,333 Tak, wszyscy się boimy czegoś. 436 00:22:24,125 --> 00:22:27,416 Boję się wampirów, pająki, quizy popowe. 437 00:22:27,416 --> 00:22:28,500 - [śmiech] 438 00:22:28,500 --> 00:22:29,833 - Czego się boisz? 439 00:22:29,833 --> 00:22:31,083 Co Cię najbardziej przeraża? 440 00:22:32,375 --> 00:22:33,125 - Hmm... 441 00:22:35,291 --> 00:22:37,416 Wiem co Będę pisać o. 442 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 - Cieszę się, że mogłem pomóc. 443 00:22:39,916 --> 00:22:41,458 - Ja też. 444 00:22:41,458 --> 00:22:44,458 - Piorun zawsze uderza w skoncentrowanym obszarze. 445 00:22:44,458 --> 00:22:46,083 Dlaczego ci to mówię na lekcjach matematyki? 446 00:22:47,333 --> 00:22:48,375 [zniekształcony śmiech dziecka] 447 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Warunki atmosferyczne... 448 00:22:49,291 --> 00:22:50,458 [niesamowita muzyka] 449 00:22:51,625 --> 00:22:54,750 - [mamrocze] 450 00:22:54,750 --> 00:22:57,583 [optymistyczna muzyka elektroniczna] 451 00:22:57,583 --> 00:22:58,458 [wzdycha] 452 00:23:02,250 --> 00:23:05,541 ♪ ♪ 453 00:23:05,541 --> 00:23:07,541 [ciężki oddech] 454 00:23:09,125 --> 00:23:11,958 [wzdycha] 455 00:23:11,958 --> 00:23:18,833 ♪ ♪ 456 00:23:18,833 --> 00:23:23,000 – To wszystko jest częścią przedstawienia. 457 00:23:26,250 --> 00:23:27,833 - Zróbmy to. 458 00:23:34,666 --> 00:23:37,750 [złowieszcza muzyka] 459 00:23:37,750 --> 00:23:39,375 ♪ ♪ 460 00:23:39,375 --> 00:23:41,833 Zabierz torbę. 461 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 jestem gotowy. 462 00:23:47,041 --> 00:23:48,000 [wzdycha] 463 00:23:55,083 --> 00:23:56,833 - Rzuć garść tego w ogniu. 464 00:23:59,916 --> 00:24:06,916 ♪ ♪ 465 00:24:08,625 --> 00:24:10,041 [ogień świszczy] 466 00:24:13,166 --> 00:24:20,083 ♪ ♪ 467 00:24:22,125 --> 00:24:27,083 - Każda historia się zaczyna tymi słowami, 468 00:24:27,083 --> 00:24:29,625 po którym następuje tytuł twojej historii. 469 00:24:35,958 --> 00:24:38,583 - „Przedstawiony do zatwierdzenia Towarzystwa Północy. 470 00:24:38,583 --> 00:24:42,666 Nazywam tę historię…” 471 00:24:42,666 --> 00:24:46,916 „Opowieść o panu Tophat i Karnawał Zagłady.” 472 00:24:48,875 --> 00:24:50,791 Nazwali to Karnawał zagłady. 473 00:24:50,791 --> 00:24:52,666 - Jesteś gotowy? 474 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 - Rodzice jej to obiecali to nie byłoby takie straszne. 475 00:24:54,583 --> 00:24:56,416 [ogień świszczy] 476 00:24:56,416 --> 00:24:57,500 - Wow! 477 00:24:57,500 --> 00:24:59,166 - Czy to nie jest coś? 478 00:24:59,166 --> 00:25:01,500 - Karnawał Zagłady trwa na swoją nazwę, co? 479 00:25:01,500 --> 00:25:02,583 Pospiesz się. 480 00:25:02,583 --> 00:25:04,208 - Dziękuję, miłego-- 481 00:25:04,208 --> 00:25:05,416 - Obiecali jej byłoby fajnie. 482 00:25:05,416 --> 00:25:06,666 - Ruszajcie się, ludzie. 483 00:25:06,666 --> 00:25:08,000 - Ale czego nie wiedzieli 484 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 czy lubiła się bać. 485 00:25:09,500 --> 00:25:11,000 - Czy to... czy to naprawdę wstęp wolny? 486 00:25:11,000 --> 00:25:12,166 Mam na myśli, co jest... co jest haczyk? 487 00:25:12,166 --> 00:25:13,541 - Nie ma żadnego haczyka, przyjacielu. 488 00:25:13,541 --> 00:25:15,791 Tylko dziś wieczorem. Wejdź od razu. 489 00:25:15,791 --> 00:25:17,083 - Przynajmniej tak zrobiła. 490 00:25:17,083 --> 00:25:20,458 - [śmiech] - OK, daj spokój, tak. 491 00:25:20,458 --> 00:25:22,333 - Ponieważ po tej nocy 492 00:25:22,333 --> 00:25:26,750 nigdy nie postawiła stopy znowu w karnawale. 493 00:25:26,750 --> 00:25:28,833 [muzyka trzymająca w napięciu] 494 00:25:28,833 --> 00:25:29,916 - [krzyczy] 495 00:25:31,958 --> 00:25:34,500 - Młoda dziewczyna ją złapała rękaw matki i... 496 00:25:34,500 --> 00:25:36,458 - C-c-czekaj. Klaun nie miał oczu? 497 00:25:36,458 --> 00:25:37,666 - Tak. 498 00:25:37,666 --> 00:25:39,125 - Zupełnie nic? 499 00:25:39,125 --> 00:25:40,833 Jak nic w oczodołach czy coś? 500 00:25:40,833 --> 00:25:43,041 - Słuchaj, jeśli historia jest zbyt przerażające, 501 00:25:43,041 --> 00:25:44,500 Zawsze mogę to tonować w dół dla ciebie. 502 00:25:44,500 --> 00:25:46,000 - [śmiech] 503 00:25:46,000 --> 00:25:47,375 Zbyt przerażające? Ha. 504 00:25:47,375 --> 00:25:49,000 Co? Mam na myśli, 505 00:25:49,000 --> 00:25:52,250 jeśli już, to nie zbyt przerażające, więc... 506 00:25:52,250 --> 00:25:55,125 - Proszę kontynuować. 507 00:25:56,375 --> 00:25:59,333 - Tak jak mówiłem... 508 00:25:59,333 --> 00:26:01,958 młoda dziewczyna ją złapała rękaw matki 509 00:26:01,958 --> 00:26:04,708 i powiedział jej, co widział. 510 00:26:04,708 --> 00:26:06,541 - On nie ma oczu. 511 00:26:06,541 --> 00:26:08,833 Niech zdejmie okulary. Zobaczysz. 512 00:26:10,916 --> 00:26:13,458 - Twoje okulary. Czy mógłbyś? 513 00:26:15,750 --> 00:26:16,875 - Wcale nie, proszę pani. 514 00:26:16,875 --> 00:26:20,000 [muzyka trzymająca w napięciu] 515 00:26:20,958 --> 00:26:24,500 [niesamowita muzyka orkiestrowa] 516 00:26:24,500 --> 00:26:28,208 ♪ ♪ 517 00:26:28,208 --> 00:26:30,375 - Wygląda na to, że ktoś pozwala wyobraźnia jej dosięga. 518 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 - Tak. 519 00:26:35,083 --> 00:26:37,250 - Może to jest to za dużo dla ciebie. 520 00:26:37,250 --> 00:26:38,791 Chcesz iść do domu? 521 00:26:38,791 --> 00:26:41,041 Nic złego się nie stanie dziś wieczorem. 522 00:26:41,041 --> 00:26:42,458 Obiecuję. 523 00:26:42,458 --> 00:26:44,000 Możesz mi zaufać. 524 00:26:44,000 --> 00:26:46,750 - Gdyby tylko jej matka wiedziała jak bardzo się myliła. 525 00:26:46,750 --> 00:26:49,000 - Popcorn, kochanie. 526 00:26:49,000 --> 00:26:51,916 - Wszyscy wchodzą do dużego namiotu. 527 00:26:51,916 --> 00:26:55,833 Straszne uroczystości dzisiejszego wieczoru zacznie się od razu w środku. 528 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Wszyscy zgłaszają bezpośrednio do dużego namiotu. 529 00:27:03,333 --> 00:27:06,041 [brawa] 530 00:27:10,000 --> 00:27:12,250 [opinie mikrofonu] 531 00:27:12,250 --> 00:27:15,125 - Witamy na dzisiejszym wieczorze główne wydarzenie. 532 00:27:15,125 --> 00:27:17,125 Jestem Bartłomiej. 533 00:27:17,125 --> 00:27:20,666 To mój zaszczyt przedstawić Państwu 534 00:27:20,666 --> 00:27:24,583 mistrz ceremonii, król karnawału, 535 00:27:24,583 --> 00:27:29,833 cesarz nocy, i przyjacielem niczyjego człowieka. 536 00:27:29,833 --> 00:27:32,916 [wiwaty i brawa] 537 00:27:40,125 --> 00:27:43,083 [walenie o podłogę] 538 00:27:44,791 --> 00:27:49,791 Możesz do niego zadzwonić... Panie Tophat. 539 00:27:49,791 --> 00:27:52,916 [wiwaty i brawa] 540 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 - Panie i Panowie, 541 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 chłopcy i dziewczęta, 542 00:28:01,750 --> 00:28:03,666 koty i psy, 543 00:28:03,666 --> 00:28:05,666 ghule i gobliny, 544 00:28:05,666 --> 00:28:08,625 szybkie zombie, wolne zombie, 545 00:28:08,625 --> 00:28:10,041 stworzenia nocy, 546 00:28:10,041 --> 00:28:11,958 wrogowie dnia, 547 00:28:11,958 --> 00:28:17,708 miłośnicy zabawy i nienawidzący wszystko dobrze i przyzwoicie. 548 00:28:17,708 --> 00:28:19,916 [śmiech] 549 00:28:19,916 --> 00:28:25,416 Witamy do Karnawału Zagłady. 550 00:28:25,416 --> 00:28:27,000 [wszyscy szemrają] 551 00:28:28,750 --> 00:28:30,416 Panie i panowie, 552 00:28:30,416 --> 00:28:31,791 proszę o wybaczenie trudności techniczne. 553 00:28:31,791 --> 00:28:32,791 - Co się dzieje? 554 00:28:32,791 --> 00:28:34,750 - Poczekajmy. 555 00:28:34,750 --> 00:28:36,625 - Zaraz do Ciebie dotrze za chwilę. 556 00:28:38,625 --> 00:28:40,250 - Jestem tutaj. - Powinniśmy... powinniśmy iść do domu. 557 00:28:40,250 --> 00:28:41,291 - Wszystko w porządku. 558 00:28:41,291 --> 00:28:42,916 - [krzyczy] - [krzyczy] 559 00:28:42,916 --> 00:28:46,125 Bardzo dobry krzyk. Użyj tego później. 560 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 Och, nie martw się, wszyscy. 561 00:28:47,958 --> 00:28:50,166 To wszystko jest częścią przedstawienia. 562 00:28:50,166 --> 00:28:53,166 Możesz tu doświadczyć różnych rzeczy które zamierzają... 563 00:28:53,166 --> 00:28:56,000 Wstrząśnij tobą do głębi. 564 00:28:56,000 --> 00:28:57,583 Tutaj na dole, prawda? [śmiech] 565 00:28:57,583 --> 00:28:59,208 [przytula się] 566 00:28:59,208 --> 00:29:03,541 Ale pamiętajcie wszyscy, to wszystko jest częścią... 567 00:29:03,541 --> 00:29:04,541 - Pokaż. 568 00:29:04,541 --> 00:29:06,250 - Tak. 569 00:29:06,250 --> 00:29:08,416 - Zrozumiała co się działo. 570 00:29:08,416 --> 00:29:10,291 - [wzdycha] Spójrz. 571 00:29:10,291 --> 00:29:12,708 - Robili przedstawienie. Lubiła się bać. 572 00:29:12,708 --> 00:29:14,125 To była świetna zabawa. 573 00:29:14,125 --> 00:29:18,333 - Och, teraz zaczyna się prawdziwa zabawa. 574 00:29:18,333 --> 00:29:22,416 [śmiech] 575 00:29:22,416 --> 00:29:26,000 Poza tym namiotem przygoda jest w zanadrzu. 576 00:29:26,000 --> 00:29:28,208 Mamy przejażdżki. - Jeździ. 577 00:29:28,208 --> 00:29:31,541 - Mamy jedzenie, emocje, niebezpieczeństwo, 578 00:29:31,541 --> 00:29:33,333 cokolwiek mogłeś ewentualnie chcieć, 579 00:29:33,333 --> 00:29:36,708 cokolwiek mogłeś ewentualnie czuć. 580 00:29:36,708 --> 00:29:41,083 Ale pamiętaj, bez względu na to, jak mogłoby się to wydawać, 581 00:29:41,083 --> 00:29:44,750 to wszystko jest częścią przedstawienia. 582 00:29:44,750 --> 00:29:47,416 [wiwaty i brawa] 583 00:29:49,750 --> 00:29:50,791 - [śmiech] 584 00:29:50,791 --> 00:29:52,333 - Chodźmy na przejażdżkę! 585 00:29:52,333 --> 00:29:54,666 - Jasne, tak, OK. Cokolwiek chcesz zrobić, kochanie. - W porządku. 586 00:29:54,666 --> 00:29:55,666 - Chodźmy. Zabawa. 587 00:29:55,666 --> 00:29:56,958 To była świetna zabawa. 588 00:29:56,958 --> 00:29:58,500 - Muszę iść do łazienki. 589 00:29:58,500 --> 00:29:59,916 - Chcesz mnie? przyjść z tobą? 590 00:29:59,916 --> 00:30:01,833 - Nic mi nie będzie. 591 00:30:01,833 --> 00:30:06,083 - Karnawał Zagłady był za duży dla kogoś tak małego. 592 00:30:06,083 --> 00:30:07,791 I niewiele wiedziała 593 00:30:07,791 --> 00:30:11,166 wystarczy jeden zły skręt zaprowadź ją w określone miejsce 594 00:30:11,166 --> 00:30:13,916 gdzie nie ma dziecka miało być. 595 00:30:18,583 --> 00:30:21,833 - [śmiech] 596 00:30:22,750 --> 00:30:23,666 [syczy wąż] 597 00:30:23,666 --> 00:30:24,708 - [wzdycha] 598 00:30:24,708 --> 00:30:27,500 - [śmiech] 599 00:30:27,750 --> 00:30:30,750 [złowieszcza muzyka] 600 00:30:30,750 --> 00:30:36,791 ♪ ♪ 601 00:30:36,791 --> 00:30:39,208 - Panie Tophat. 602 00:30:39,208 --> 00:30:41,041 - Cześć. 603 00:30:43,541 --> 00:30:46,583 [mruczy] 604 00:30:46,583 --> 00:30:48,041 - [szaleńczy oddech] 605 00:30:56,333 --> 00:30:57,833 [chrupanie] 606 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 - Czy to część przedstawienia? 607 00:31:24,625 --> 00:31:26,125 - [mruczy] 608 00:31:27,583 --> 00:31:30,250 [wzdycha, chrząka] 609 00:31:30,250 --> 00:31:33,083 Co się stało, mała dziewczynko? 610 00:31:33,083 --> 00:31:36,708 Myślałam, że lubisz bać się. 611 00:31:36,708 --> 00:31:37,625 - [krzyczy] 612 00:31:37,625 --> 00:31:40,500 - [śmiech] 613 00:31:40,500 --> 00:31:42,500 - Skorpiony pełzały z nogawki spodni? 614 00:31:42,500 --> 00:31:43,916 - Tak. 615 00:31:43,916 --> 00:31:45,708 - I wziął jednego, i on to zjadł. 616 00:31:45,708 --> 00:31:46,416 [uderzenie skałą] 617 00:31:46,416 --> 00:31:48,000 Oj. 618 00:31:48,000 --> 00:31:49,958 - Po prostu pozwól jej opowiedzieć historię, Grahama. 619 00:31:51,666 --> 00:31:53,083 - Graham, prawda? 620 00:31:53,083 --> 00:31:55,708 - To nie jest Graham wiesz. 621 00:31:55,708 --> 00:32:00,291 To jest zupełnie co innego taki, którego nie znasz. 622 00:32:03,125 --> 00:32:05,083 - Cóż, podoba mi się ten Graham. 623 00:32:05,083 --> 00:32:06,500 - Naprawdę? - [szepcze] Tak. 624 00:32:06,500 --> 00:32:07,958 - Proszę kontynuować. 625 00:32:09,625 --> 00:32:12,791 - Żeby było jeszcze gorzej, młoda dziewczyna pobiegła bezpośrednio 626 00:32:12,791 --> 00:32:15,333 na dwie najwredniejsze dziewczyny w jej szkole. 627 00:32:15,333 --> 00:32:17,083 - Co się stało, mała dziewczynko? 628 00:32:17,083 --> 00:32:19,083 - Ktoś wygląda na przestraszonego. 629 00:32:19,083 --> 00:32:20,958 - Wygląda ktoś będzie płakać. 630 00:32:20,958 --> 00:32:22,416 - Nie wracaj tam, proszę. 631 00:32:22,416 --> 00:32:23,875 - Dlaczego, myślisz, że tak coś tam 632 00:32:23,875 --> 00:32:24,875 z którym nie możemy sobie poradzić? 633 00:32:24,875 --> 00:32:26,333 - Nie jesteśmy dziećmi. 634 00:32:26,333 --> 00:32:28,666 - Powiemy wszystkim w szkole z którym nie mogłeś sobie poradzić karnawał. 635 00:32:28,666 --> 00:32:29,458 - To nie-- 636 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 Pan Tophat tam jest. On jest... 637 00:32:33,583 --> 00:32:34,625 Zło. 638 00:32:34,625 --> 00:32:36,375 [śmiech] 639 00:32:36,375 --> 00:32:38,125 - To wszystko jest częścią przedstawienia, ty, kochanie. 640 00:32:38,125 --> 00:32:40,333 Chodź, chodźmy to sprawdzić. 641 00:32:41,291 --> 00:32:44,166 - Patrzyła, jak wychodzą. Miała nadzieję, że się myli. 642 00:32:44,625 --> 00:32:46,000 Miała nadzieję, że będą bezpieczni. 643 00:32:46,000 --> 00:32:47,416 - Och, och! - Ojej, kochanie. 644 00:32:47,416 --> 00:32:49,416 - Błagała rodziców iść. 645 00:32:49,416 --> 00:32:52,666 - Zjadł jednego. Zjadł skorpiona. - OK, kochanie, chodźmy. - Podniósł go z ziemi. 646 00:32:52,666 --> 00:32:54,125 - Wiedziała, że ​​nie są bezpieczni. 647 00:32:55,375 --> 00:32:57,333 Młoda dziewczyna obudziła się następnego dnia, 648 00:32:57,333 --> 00:33:00,541 i jej wspomnienia z poprzednia noc wydawała się bardziej podobna 649 00:33:00,541 --> 00:33:03,541 koszmar niż coś rzeczywiście doświadczyła. 650 00:33:03,541 --> 00:33:05,708 Była wdzięczna wszystko się skończyło. 651 00:33:05,708 --> 00:33:08,083 - Zainteresowanie od analitycy ekonomiczni. 652 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 Oraz najświeższe informacje 653 00:33:09,916 --> 00:33:12,583 dwie uczennice gimnazjum zgłoszono ich zaginięcie. 654 00:33:12,583 --> 00:33:14,541 Policja rozpoczęła poszukiwania 655 00:33:14,541 --> 00:33:16,625 za pomocą przyjaciele i rodzina. 656 00:33:16,625 --> 00:33:18,666 Źródła mówią że sąsiednie hrabstwa 657 00:33:18,666 --> 00:33:22,000 będzie także przekazywać darowizny zasoby w nadchodzących dniach 658 00:33:22,000 --> 00:33:23,625 dopóki dziewczyny nie zostaną odnalezione. 659 00:33:23,625 --> 00:33:25,875 Zarówno rodzice, jak i policja namawiaj kogokolwiek 660 00:33:25,875 --> 00:33:28,375 kto mógł mieć niedawny kontakt z dziewczynami 661 00:33:28,375 --> 00:33:30,250 wystąpić jak każdy potencjalny klient 662 00:33:30,250 --> 00:33:31,958 będzie w tym przypadku kluczowe. 663 00:33:31,958 --> 00:33:34,041 - Byli na karnawale. 664 00:33:34,041 --> 00:33:36,416 – Będziemy nadal zgłaszać o tej historii w miarę jej rozwoju. 665 00:33:36,416 --> 00:33:38,791 - Mówiłem im, że nie żeby tam wrócić. 666 00:33:38,791 --> 00:33:40,916 - Jaki karnawał? 667 00:33:40,916 --> 00:33:42,541 - Karnawał Zagłady. 668 00:33:42,541 --> 00:33:43,958 - [śmiech] 669 00:33:43,958 --> 00:33:45,541 Takie dramatyczne imię. 670 00:33:45,541 --> 00:33:46,583 [śmiech] 671 00:33:46,583 --> 00:33:48,250 - Ty... nie pamiętasz tego? 672 00:33:48,250 --> 00:33:50,541 - [śmiech] Przepraszam, kochanie, 673 00:33:50,541 --> 00:33:52,291 Szczerze nie wiem co o którym mówisz. 674 00:33:52,291 --> 00:33:53,541 [złowieszcza muzyka] 675 00:33:53,541 --> 00:33:55,083 - Pojechaliśmy tam, 676 00:33:55,083 --> 00:33:56,625 razem. 677 00:33:56,625 --> 00:33:57,500 [mieszając głośno] 678 00:33:57,500 --> 00:33:58,916 T-nas troje? 679 00:33:58,916 --> 00:34:00,208 [siorbanie głośno] 680 00:34:00,208 --> 00:34:02,666 - Kochanie, wszystko w porządku? 681 00:34:02,666 --> 00:34:05,166 [niesamowita muzyka] 682 00:34:05,166 --> 00:34:08,125 - [ciężko oddycha] 683 00:34:08,125 --> 00:34:15,125 ♪ ♪ 684 00:34:18,625 --> 00:34:21,541 - Nie było żadnego znaku karnawału. 685 00:34:21,541 --> 00:34:24,041 Nawet nikogo w mieście pamiętam tę noc. 686 00:34:24,041 --> 00:34:25,416 [odległy krzyk] 687 00:34:26,833 --> 00:34:28,916 Nie jej rodzice nie jej przyjaciele 688 00:34:28,916 --> 00:34:29,875 nie jej nauczyciele... 689 00:34:29,875 --> 00:34:31,000 [chrupanie] 690 00:34:32,083 --> 00:34:33,500 [śmiech] 691 00:34:33,500 --> 00:34:36,291 Nikt. 692 00:34:36,291 --> 00:34:41,125 Z czasem dziewczyna zapomniała też o karnawale 693 00:34:41,125 --> 00:34:46,041 i mężczyzna w cylindrze zniknęło z jej pamięci. 694 00:34:46,041 --> 00:34:48,541 Obu dziewcząt nigdy nie odnaleziono. 695 00:34:52,083 --> 00:34:53,458 Koniec. 696 00:34:58,791 --> 00:35:01,833 [muzyka dramatyczna] 697 00:35:01,833 --> 00:35:08,541 ♪ ♪ 698 00:35:23,833 --> 00:35:30,541 ♪ ♪ 699 00:35:33,791 --> 00:35:35,708 Niech zgadnę. 700 00:35:37,166 --> 00:35:38,208 Adamie? 701 00:35:41,416 --> 00:35:43,875 [muzyka sentymentalna] 702 00:35:43,875 --> 00:35:45,875 - Nie wiedziałeś, że to byłem ja? 703 00:35:45,875 --> 00:35:48,708 - To dosłownie nigdy nie przyszło mi do głowy. 704 00:35:48,708 --> 00:35:51,458 - Wydawało mi się, że cię pytałem zbyt wiele pytań. 705 00:35:51,458 --> 00:35:53,208 Musiałem się upewnić nie wydałbyś nas. 706 00:35:53,208 --> 00:35:55,750 - Jestem Luiza, przy okazji. 707 00:35:55,750 --> 00:35:58,125 I ten facet tutaj, który nie mogłem znieść twojej historii, 708 00:35:58,125 --> 00:35:59,291 jest Graham. 709 00:35:59,291 --> 00:36:00,333 - Zajmowałem się tym. 710 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 - Znamy się. 711 00:36:01,833 --> 00:36:03,166 - Bałeś się z głowy. 712 00:36:03,166 --> 00:36:04,916 - Tak, ale to dobra rzecz. 713 00:36:04,916 --> 00:36:07,083 Chcę się bać. Lubię się bać. 714 00:36:07,083 --> 00:36:09,208 Dlaczego jestem jedyną osobą, która rozumie tę koncepcję? 715 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 - A to jest Akiko. 716 00:36:11,375 --> 00:36:13,041 - Pozdrawiam i pozdrawiam. 717 00:36:13,041 --> 00:36:15,250 - Zdjęliście maski. 718 00:36:15,250 --> 00:36:17,875 Powiedziałeś mi swoje imiona. 719 00:36:17,875 --> 00:36:20,000 Czy to co oznacza Myślę, że to oznacza? 720 00:36:20,000 --> 00:36:26,791 ♪ ♪ 721 00:36:28,916 --> 00:36:30,791 - Czyń honory. 722 00:36:33,958 --> 00:36:36,916 [muzyka dramatyczna] 723 00:36:36,916 --> 00:36:43,916 ♪ ♪ 724 00:37:02,250 --> 00:37:03,625 Witaj w klubie, Rachel. 725 00:37:03,625 --> 00:37:06,291 - Cóż, to duża presja. 726 00:37:06,291 --> 00:37:08,125 Mam nadzieję, że sobie z tym poradzisz. 727 00:37:08,125 --> 00:37:10,625 - Nie martw się. Mogę. 728 00:37:12,583 --> 00:37:14,625 - Ogłaszam to spotkanie Towarzystwa Północy 729 00:37:14,625 --> 00:37:16,083 zamknięte. 730 00:37:16,083 --> 00:37:20,125 [ogień skwierczy] 731 00:37:20,125 --> 00:37:22,291 - Będę musiał ci o tym opowiedzieć kiedyś moja pierwsza historia. 732 00:37:22,291 --> 00:37:24,416 Chodziło o krasnoludka kto pije krew. 733 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 - Krasnoludek wampir? 734 00:37:26,333 --> 00:37:30,583 - Uch, nie, to nie jest, um, ty wiesz co, to skomplikowane. 735 00:37:30,583 --> 00:37:33,208 - Mógłbyś ją zdenerwować innym razem, Grahamie. 736 00:37:33,208 --> 00:37:36,375 Dziwne jest to Nienawidzę biwakowania. 737 00:37:36,375 --> 00:37:40,208 - Chcesz poznać sekret? 738 00:37:40,208 --> 00:37:42,208 Nie jesteś irytujący. 739 00:37:42,208 --> 00:37:43,916 - Cóż, znałem tę część. 740 00:37:43,916 --> 00:37:47,166 Myślałam, że powiesz mi prawdziwy sekret. 741 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 - Hej. 742 00:37:51,500 --> 00:37:54,833 Um, chcesz iść do domu razem? 743 00:37:57,125 --> 00:38:01,375 - Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, dlaczego-- 744 00:38:01,375 --> 00:38:02,583 - Dlaczego wybraliśmy ciebie? 745 00:38:02,583 --> 00:38:03,708 - Tak. 746 00:38:03,708 --> 00:38:05,583 - To były twoje rysunki. 747 00:38:05,583 --> 00:38:07,291 - Jakie... jakie rysunki? 748 00:38:07,291 --> 00:38:08,833 - Był jeden z panem Tophatem 749 00:38:08,833 --> 00:38:10,833 i jeden z gigantycznych pająków. 750 00:38:10,833 --> 00:38:13,291 - Wy wszyscy widzieliście moje rysunki? 751 00:38:13,291 --> 00:38:14,916 - Tak, były niesamowite. 752 00:38:14,916 --> 00:38:18,166 Naprawdę kreatywne rzeczy i, hm, co ważniejsze, 753 00:38:18,166 --> 00:38:21,583 byli dość przerażający. 754 00:38:21,583 --> 00:38:23,875 - Dzięki. 755 00:38:23,875 --> 00:38:26,333 [chichocze] 756 00:38:26,333 --> 00:38:29,125 Więc jak długo tu jesteś? w Towarzystwie Północy? 757 00:38:29,125 --> 00:38:31,416 - Uh, około dwóch lat. Myślę, że. 758 00:38:31,416 --> 00:38:34,166 - Nie domyśliłbym się lubisz straszne historie. 759 00:38:34,166 --> 00:38:37,583 Ja-ja-to znaczy, chyba Nie wiem o tobie zbyt wiele. 760 00:38:37,583 --> 00:38:42,041 - Och, dobrze, hm... 761 00:38:42,041 --> 00:38:46,000 Nie jem mięsa – to nie to jak wybór etyczny. 762 00:38:46,000 --> 00:38:47,416 Po prostu... nie podoba mi się to. 763 00:38:47,416 --> 00:38:49,625 - Prawidłowy. - Smak, nie... 764 00:38:49,625 --> 00:38:51,875 czasami się martwię ludzie pomyślą, że to robię 765 00:38:51,875 --> 00:38:53,875 tylko po to, żeby wydawać się interesującym, 766 00:38:53,875 --> 00:38:56,791 ale potem przypominam sobie, że tak nie jest ważne co ludzie myślą. 767 00:38:56,791 --> 00:38:57,791 Więc-- - Jasne. 768 00:38:57,791 --> 00:38:59,000 - [śmiech] 769 00:38:59,000 --> 00:39:01,916 Uh, lubię Knicks. 770 00:39:01,916 --> 00:39:04,416 [obaj chichoczą] 771 00:39:08,208 --> 00:39:12,375 Um, co ty naprawdę robisz chcesz wiedzieć? 772 00:39:12,375 --> 00:39:15,000 - Dlaczego lubisz opowiadać straszne historie? 773 00:39:17,458 --> 00:39:20,083 - Chyba wolę słuchać, właściwie. 774 00:39:20,083 --> 00:39:23,791 Tak, fajnie jest zobaczyć co ludzie wymyślają. 775 00:39:23,791 --> 00:39:27,541 Bo na tym polega cała zabawa Towarzystwo Północy, prawda? 776 00:39:27,541 --> 00:39:29,000 Zaczynamy się bać, 777 00:39:29,000 --> 00:39:32,083 możemy puścić wodze fantazji szaleć. 778 00:39:32,083 --> 00:39:35,791 Ale potem będziemy wracać do domu i spać, 779 00:39:35,791 --> 00:39:37,375 bezpieczny i zdrowy w naszych łóżkach, 780 00:39:37,375 --> 00:39:39,791 wiedząc, że prawdziwy świat jest dużo prostszy 781 00:39:39,791 --> 00:39:43,250 i nic się tam nie dzieje wpaść w nocy. 782 00:39:44,833 --> 00:39:46,625 - Tak. 783 00:39:49,333 --> 00:39:50,625 - Hej. 784 00:39:52,625 --> 00:39:53,958 Dobranoc, Rachel. 785 00:39:53,958 --> 00:39:55,333 - Dobranoc, Gavinie. 786 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 Tak. [chichocze] 787 00:40:04,541 --> 00:40:06,458 [szepcze, chichocze] Tak, tak, tak! 788 00:40:06,458 --> 00:40:08,583 [skrzypienie] 789 00:40:19,833 --> 00:40:21,041 [pies skomli] 790 00:40:21,041 --> 00:40:23,708 [wycie wiatru] 791 00:40:23,708 --> 00:40:24,791 - Chodź, Jeffersonie. 792 00:40:24,791 --> 00:40:27,708 [melancholijna muzyka fortepianowa] 793 00:40:27,708 --> 00:40:34,625 ♪ ♪ 794 00:40:43,958 --> 00:40:45,333 [trąbienie samochodu] 795 00:40:45,333 --> 00:40:46,958 - Hej, uważaj! 796 00:40:46,958 --> 00:40:49,833 [robotnicy krzyczą niewyraźnie] 797 00:40:49,833 --> 00:40:51,875 - Przesuń to tutaj, chodźmy. - Przesuń to z tyłu 798 00:40:51,875 --> 00:40:54,041 z ciężarówki-- pociągnij 18-stopowy! 799 00:40:54,041 --> 00:40:55,166 - NIE! Jeffersona! 800 00:40:55,166 --> 00:40:57,125 Wracać! Czekać! 801 00:40:57,125 --> 00:40:59,666 [mężczyzna krzyczy niewyraźne rozkazy] 802 00:40:59,666 --> 00:41:01,958 [wzmacnianie muzyki] 803 00:41:01,958 --> 00:41:05,125 [niesamowite akordy] 804 00:41:05,125 --> 00:41:07,708 [szczekanie psa] 805 00:41:12,375 --> 00:41:13,375 [pies marudzi] 806 00:41:13,375 --> 00:41:15,583 - Adamie? Adamie? 807 00:41:16,541 --> 00:41:18,833 Jefferson, gdzie jest Adam? Adamie! 808 00:41:18,833 --> 00:41:21,125 [grzmot] 809 00:41:21,125 --> 00:41:22,375 - Mam dość zombie. 810 00:41:22,375 --> 00:41:23,791 Następny film to Wilkołaki. 811 00:41:23,791 --> 00:41:25,791 OK, to naprawdę mało używany gatunek. 812 00:41:25,791 --> 00:41:27,083 - Policjanci. - Co? 813 00:41:28,041 --> 00:41:29,083 Hideo? 814 00:41:29,083 --> 00:41:32,125 [niesamowita muzyka] 815 00:41:32,125 --> 00:41:37,458 ♪ ♪ 816 00:41:37,458 --> 00:41:38,916 Co jest nie tak? 817 00:41:39,625 --> 00:41:40,541 [uderzenie plecaka] 818 00:41:45,041 --> 00:41:46,083 - Hej. 819 00:41:46,958 --> 00:41:48,541 Kiedy dostanę moją własną straszną maskę? 820 00:41:49,791 --> 00:41:52,083 - [szepcze] Nie rozmawiać o TMS w szkole. 821 00:41:53,083 --> 00:41:56,083 - Och, przepraszam. Przepraszam, mój błąd. 822 00:41:57,625 --> 00:42:00,041 - Ale odpowiedź brzmi: wkrótce. 823 00:42:00,583 --> 00:42:04,250 - Dobra, wszyscy, usiądźcie, zajmijcie miejsca. 824 00:42:05,125 --> 00:42:07,083 OK, proszę o ciszę, ciszę. 825 00:42:07,083 --> 00:42:08,541 Mam coś, czego potrzebuję podzielić się z tobą. 826 00:42:08,541 --> 00:42:10,208 - Zostałeś zwolniony? - Jeremy, chodź. 827 00:42:10,208 --> 00:42:12,250 [śmiech] W porządku, spójrz. 828 00:42:12,250 --> 00:42:14,708 Wygląda na to, że jeden z twoi koledzy 829 00:42:14,708 --> 00:42:17,083 zaginął dziś rano-- Adama Lyncha. 830 00:42:17,083 --> 00:42:20,375 Teraz, jeśli ktoś z Was go widział lub wiesz coś na ten temat, 831 00:42:20,375 --> 00:42:23,625 proszę, przyjdź i porozmawiaj ze mną lub ktoś w gabinet dyrektora, ok? 832 00:42:23,625 --> 00:42:27,083 A teraz bardziej pozytywnie. 833 00:42:28,291 --> 00:42:29,791 Chcesz rękę te z powrotem, proszę? 834 00:42:29,791 --> 00:42:30,916 Dziękuję. 835 00:42:31,625 --> 00:42:34,250 Jest naprawdę fajna rzecz odbędzie się w ten weekend. 836 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 - Klasa, oddaj to. 837 00:42:35,750 --> 00:42:37,166 - Podaj dalej. 838 00:42:38,583 --> 00:42:39,958 - Oddaj to. 839 00:42:42,375 --> 00:42:44,500 Karnawał zbliża się do miasta w ten czwartek. 840 00:42:44,500 --> 00:42:47,458 [niesamowita muzyka] 841 00:42:47,458 --> 00:42:54,375 ♪ ♪ 842 00:42:55,791 --> 00:42:57,166 - O mój Boże. 843 00:43:09,000 --> 00:43:10,375 - Ciii. 844 00:43:11,041 --> 00:43:15,291 To wszystko jest częścią przedstawienia. 845 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 [śmiech] 846 00:43:18,208 --> 00:43:21,791 [niesamowita muzyka] 847 00:43:21,791 --> 00:43:23,833 - ♪ Nowa szkoła, nowe życie ♪ 848 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 ♪ Nowa szafka ♪ 849 00:43:25,500 --> 00:43:29,791 ♪ Z notatkami to sprawia, że się zastanawiasz ♪ 850 00:43:29,791 --> 00:43:32,708 ♪ Jakie historie ♪ 851 00:43:32,708 --> 00:43:36,625 ♪ Lubi Midnight Society ♪ 852 00:43:36,625 --> 00:43:41,083 ♪ Opowiadała historie Pana Tophata ♪ 853 00:43:41,083 --> 00:43:45,166 ♪ Człowiek, który jest przyjacielem do nikogo ♪ 854 00:43:45,166 --> 00:43:47,833 ♪ To wszystko jest częścią przedstawienia ♪ 855 00:43:51,166 --> 00:43:53,791 - Adam zaginął tak samo dzień, w którym do miasta przybył karnawał. 856 00:43:53,791 --> 00:43:55,916 Myślę, że zabrał go pan Tophat. 857 00:43:55,916 --> 00:43:57,416 Powinniśmy jechać jutro wieczorem. 858 00:43:57,416 --> 00:43:58,500 Razem. 859 00:43:58,500 --> 00:44:01,500 [śmiech] 860 00:44:01,500 --> 00:44:02,791 Adamie? 861 00:44:02,791 --> 00:44:06,875 [muzyka trzymająca w napięciu] 862 00:44:06,875 --> 00:44:08,375 [wszyscy wzdychają] 863 00:44:08,375 --> 00:44:09,541 [wszyscy krzyczą] 864 00:44:09,541 --> 00:44:11,958 - Ach! - Ach! 865 00:44:11,958 --> 00:44:13,000 [śmiech] 866 00:44:13,000 --> 00:44:14,791 - Cześć, Rachel. 867 00:44:14,791 --> 00:44:15,916 - Spadaj! - [krzyczy] 868 00:44:17,750 --> 00:44:19,375 Musisz mnie zawieźć do szkoły właśnie teraz.